【记录】将AVI格式的视频加上外挂字幕，转换为MKV的视频

手上有个视频：

700MB的

[PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人].[Documentary].Tesla-Master.of.Lightning.PBS.DivX.(VHS-Great.Quality).avi

和从

Tesla-Master.of.Lightning.PBS 英简繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人

下载的外挂字幕：

[PBS尼古拉.特斯拉-闪电的主人].[Documentary].Tesla-Master.of.Lightning.PBS.DivX.(VHS-Great.Quality).chs.srt

如图：

现在想要，将其转换为单一的mkv格式。

1.网上搜了个

超级转换秀

从主页

http://www.powerrsoft.com/cs/

去下载得到CSDemo.exe

结果发现：

不支持导出为mkv格式；

非注册版本，无法添加字幕；

所以暂时放弃此法。

2.另外也去下载了个

total video converter

从

超级转霸Total Video Converter 3.71 汉化版

下载到HA_totalvideoconverter_CZ.zip，解压后得到

tvc多国语言版本.exe

安装后使用，结果发现无法添加字幕。

后来网上找了下，发现说是

新版本的Total Video Converter是可以加载字幕的，SRT的格式

看了下，我当前的是3.6.1的版本，去网上找找新版本的。

不过结果发现，原来是滤镜中，可以添加字幕的。

现在，从头开始截图说明如何操作的：

选择要转换的avi文件：

选择转换后的文件格式为mkv：

选择滤镜处理：

然后选上字幕：

选择对应的srt字幕文件：

然后确定：

再点击高级模式：

设置一下输出文件：

其中需要注意一点的是，文件名不能太长，否则会自动帮你截断的。

最后这样就可以了；

都设置好后，再点击开始转换：

然后就显示正在转换了：

等待够长时间的后，就可以了。

最后转换完毕后，会自动帮你打开对应的文件夹，选中对应的输出的文件：

然后去看看转换后视频的效果。

总体上说，效果还不错，虽然字幕部分有点阴影，但是不影响总体观看。

不过有个小瑕疵那就是由于是没有注册的版本导致视频左上角有个

Total Video Converter

的水印：

后来，找到了官网：

http://www.effectmatrix.cn/products-win-download.html

看了介绍：

http://www.effectmatrix.cn/about-us.html

才知道，原来竟然是中国人开发的，赞一个。

不过话说，此刻有水印的视频，还是不爽的。。。

后来从这里搜到个可用的注册码：

然后重新转换一次。

就可以了，就没了水印了。

至此，结束。

【总结】

Total Video Converter，还是很好用的。赞一个。

转载请注明：在路上 » 【记录】将AVI格式的视频加上外挂字幕，转换为MKV的视频