dog in the manger / dog-in-the-manger

参考例句

1. No child wants to play with a dog in the manger .

   没有哪个孩子想和占着茅坑不拉屎的人一起玩。

2. What a dog in the manger he is!

   他真是个占着茅坑不拉屎的人！

3. a dog in the manger ; a selfish person

   鸠占雀巢;自己不享用某物又不让别人使用之恶汉

4. a dog –in –the –manger attitude

   占着茅坑不拉屎的态度.

5. "let sleeping dogs lie" and "every dog has his day", but not "dog in the manger " or Knot stand a dog ‘s chance".

   收有“ｌｅｔ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｄｏｇ ｌｉｅ（别惹麻烦）和“ｅｖｅｒｙ ｄｏｇ ｈａｓ ｈｉｓ ｄａｙ”（凡人都有得意的日子），却没有收入“ｄｏｇ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｎｇｅｒ”（狗占马槽）及“ｎｏｔ ｓｔａｎｄ ａ ｄｏｇ＇ｓ ｃｈａｎｃｅ＂（毫无机会

6. Be a dog in the manger

   占着茅坑不拉屎

7. Don’t be such a dog in the manger . Lend your Bicycle to him since you will not go out this afternoon.

   别这么不够朋友,既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用

8. Don’t be such a dog in the manger -you didn’t read the book until I asked to borrow it from you!

   别这么占着茅坑不拉屎了——我向你借这本书，你才说自己要看。

9. "He has what we need, But like a dog in the manger he will not let us have it."

   "他拥有我们需要的,不过他自己不用也不愿让我们拥有它。 "

10. Just because you don’t want to go to the party there’s no need to be dog in the manger and prevent me from going.

    就是因为你不想去参加聚会，你也没有必要做一个占着茅坑不拉屎的人，也不让我去。