纪晓岚(1724.6.15-1805.2.14), 本名纪昀, 字晓岚, 又字春帆, 晚号石云, 又号观奕道人, 谥号文达. 以文采和编 纂四库全书闻名后世, 著有阅微草堂笔记24卷. 他文情华瞻, 慧黠敏捷, 是个对句奇才, 天地万物, 古今诗赋无不可入对者, 信手拈来, 出口成 趣, 浑若天成, 其炉火纯青的文字功夫让人叹为观止, 关于纪晓岚对联的故事, 笔记, 野史中多有记载, 在民间广为流传.
清代北京有个叫天然居的酒楼, 一次乾隆路过这家酒楼, 称赞楼名的高雅, 遂以楼名为题作对联, 上联是:
客上天然居, 居然天上客
但苦思不得下联, 此时纪晓岚已经对出了下联:
僧游云隐寺, 寺隐云游僧
有一次纪晓岚入值南书房, 有位老太监久闻纪晓岚大名, 特地前来一睹风采, 只见他身穿皮袍, 按当时文人的习惯, 手持折扇. 这位太监便出题:
小翰林, 穿冬衣, 持夏扇, 一部春秋曾读否?
此联巧妙地将春夏秋冬四季相嵌, 且暗含对纪晓岚打扮的讥讽, 非常不易回对. 不料纪晓岚轻松应对:
老总管, 生南方, 来北地, 那个东西还在么?
乾隆二十五年, 乾隆五十寿辰, 文武百官纷纷撰联赋诗, 无非万寿无疆之类. 而纪晓岚所写之联别出心裁:
四万里皇图, 伊古以来, 从无一朝一统四万里
五十年圣寿, 自前兹往, 尚有九千九百五十年
上联指清朝统一全国后, 西起葱岭, 东濒大海, 北至外兴安岭, 南至南海, 纵横均为四万里, 版图之大, 为历史上所未有, 下联指五十圣 寿再加九千九百五十岁, 正好合为万岁, 敬祝乾隆万寿无疆. 见到此联后, 乾隆大喜, 当即传旨, 将纪晓岚擢为京察一等, 以道府记名.
乾隆八十大寿时正好登基满五十五年, 纪晓岚作对:
上联:
八千为春
八千为秋
八方向化八风和
庆圣寿
八旬逢八月
下联:
五数合天
五数合地
五世同登五福备
正昌期
五十有五年
这是一副对中对, 暗含: 春秋和寿月, 天地备期年
还有就是铁齿铜牙纪晓岚中的, 不怎么工整, 可能是杜撰的吧:
水部失火, 金尚书大兴土木 (含金目水火土)
北人南相, 和中堂什么东西 (含东西南北中)
最后那个金上书的金在首，和中堂的中在次，不太工整。
不过我记得实际上纪晓岚对的是工整的
水部失火, 金司空大兴土木
南人北相, 中枢科什么东西
纪晓岚的妙趣对联
1.小童子暗藏春色（主考教谕），老宗师明察秋毫（纪九岁时）
2.十岁顽童，岂有登科大志？（考官），三年经历，料无报国雄心（纪十岁时）
3.门上将军，两脚未曾着地（考官）；朝中宰相，一手可以托天（纪十岁时）
4.童子六七人，惟汝狡（太守）；太守两千石，独公廉（贪）（纪十岁时）
5.盲人看牡丹，心中富贵（启蒙师及先生）；哑巴念左传，腹内春秋（纪）
6.干八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定（元配马小姐选夫考题）；
鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣（纪）
7.月中秋会佳期下弹琴诵古诗中不闻钟鼓便深方知星斗移少神仙归古庙中宰相运心机时到得桃源洞与仙人下盘棋（元配马小姐选夫考题）
8.八月中秋会佳期，月下弹琴诵古诗，寺中不闻钟鼓便，更深方知星斗移，多少神仙归古庙，朝中宰相运心机，几时到得桃源洞，同与仙人下盘棋。（此诗藏头露尾，纪顺利答出，成就一段姻缘）
9.（清明）时节雨纷纷，（路上）行人欲断魂，（借问）酒家何处有，（牧童）遥指杏花村。＜纪以为杜牧清明一诗，前两字皆可以去除＞
10.（十年）久旱逢甘雨，（万里）他乡遇故知，（和尚）洞房花烛夜，（监生）金榜题名时。＜纪以为杜甫四喜诗，宜补上前两字＞
11.三间东倒西歪屋，一个千锤百炼人。（纪写此联送一铁匠）
12.惊天动地门口（上联），数一数二人家（下联），先斩后奏（横批）＜纪写此联送三兄弟，三兄弟长曰刘铜，卖爆竹；次曰刘铁，专管米粮过斗；再次曰刘锡，卖烧鸡，先斩后做＞
13.日落香残，扫去凡心一点；炉边火尽，须把意马牢拴。（纪讥讽和尚为秃驴）
14.虽然毫发技艺，却是顶上功夫。（剃发店）
15.到来尽是弹冠客，此去应无搔首人。（剃发店）
16.小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾读否（太监总管）？老总管，生南方，来北地，那个东西还在否？（纪在南书房当职时回敬太监总管之作）
17.黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗彷佛，既非家畜，又非野兽。
诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文。＜此乃谜联，谜底是猜谜＞
18.屎壳螂，撞南墙，乒乓，扑拉，炭（纪）；癞蛤蟆，跳东漥，咯呱，咕咚，姜。（戴震）
19.太极两仪生四象（戴震），春宵一刻值千金（纪）。
20.干隆：用白鹤为题。纪：万里长空一鹤飞，朱砂为顶雪为衣。干隆：说错了，明明是黑鹤啊！纪：只因觅食归来晚，误入羲之蓄墨池。
21.纪以为干隆欣得皇子，纪：我主今日降真龙，干隆：错了，是公主。纪：月里嫦娥降九重，干隆故作伤心：可惜没有成人啊！纪：想必人间留不住，干隆：掉进井里淹死啦！纪：翻身跳入水晶宫。
22.塞外黄花，似金钉钉地（干隆），京中白塔，如玉钻钻天（纪）。
23.干隆：你定是『口十心思，思父，思母，思妻子。』纪：为臣是『寸身言谢，谢天，谢地，谢君主。』
24.两舟并行，橹速不如帆快（一老人，暗含鲁肃不如樊哙，文不如武）；八音齐奏，笛清怎比箫和。（纪，暗含狄青不如萧何，武不如文）
25.黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。（王之涣的凉州词，纪作画又题诗在扇面上，送给干隆，却漏了『间』字，乃被干隆责怪）
26. 黄河远上，白云一片，孤城万仞山，羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。（纪说此乃一首词）
27.八旬老太不是人，三个儿子都作贼（干隆故意提笔所作）
28.八旬老太不是人，南海观音下凡尘；三个儿子都作贼，天宫偷桃献母亲（纪补作，主人乃转怒为喜）
29.干隆：玉帝行兵，风刀雨箭，云旗雷鼓天作阵。纪：龙王宴客，日灯月烛，山肴海酒地为盘。
纪的下联较上联气势恢弘，使干隆心生不悦。
30.干隆：东岳庙，演西厢，南腔北调；纪：春和坊，卖夏布，秋收冬藏。
31.干隆：泰山石稀烂挺硬，纪：黄河水翻滚冰凉。
32.干隆：无边风月，风月无边。（虫二）
33.斗母宫虫二（斗母宫风月无边），留石庵因受（刘石庵即刘罗锅，恩爱存心）。
34.因火生烟，若不撇出终是苦；水酉是酒，入能回头便成人。（刘师退）
35. 舛（ㄔㄨㄢˇ）木为桀，全无人道也称王（纪）；女支为妓，情海无心白天青。（刘石庵）
采思为彩，又加点缀便成文。（戴震）人言为信，倘无尚书乃小人。（董曲江）
一大冷天，水无一点不成冰。（陈半江） 少女为妙，大来无一不从夫。（歌妓小如）
子女相好，人弗作恶便成佛。（歌妓小情）
36. 纪晓岚曾为何珅家中凉亭题了「竹苞」二字，即个个草包。
37.和珅：有水为清，无水也为青，去水添心便为情，不看僧面看佛面，不看你情看我情。
纪：有水为溪，无水也为奚，去水添鸟便为鸡，野兽得势皆似虎，落魄凤凰不如鸡。（纪写于被贬放新疆前）
38.一片两片三四片，五片六片七八片，九片十片片片飞，飞入芦花都不见。（雪花）
39.夏布糊窗，个个孔明诸格（诸葛）亮＜明玕，纪的妾＞；
老翁掌勺，勺勺粥余（周瑜）粥供紧（周公瑾）＜纪对不出来，此为纪妹所对，然纪并不满意＞
幽香满院，郁郁畹（ㄨㄢˇ）华梅兰芳（人们称之为二百年才对上的对联）
40.冰凉酒，一点二点三点水（刘墉）；丁香花，百字千字万字头。（纪）
41.青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣。（岳王庙）另有二金牌挂在秦桧夫妇胸前：
咳（ㄏㄞ）！仆本丧心，有贤妻何至差是？ 啐（ㄘㄨㄟˋ）！妇虽长舌，非老贼不到今朝。
报国精忠，三字冤狱千古白；仰天长啸，一曲词唱满江红
42.一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。一曲高歌一杯酒，一人独钓一江秋。（应干隆之要求，用九个一字作诗）
43.竹寺等僧归，双手拜四维罗汉（纪）；月门闲客住，二山出大小尖峰。（了云和尚）
44.门内有才方是闭（纪），寺边无日不知时（了云和尚）＜二人聊至深夜，小和尚来报寺门已关＞
45.纪晓岚叫干隆为老头子，理由是：我主为天下 有道明君，臣民皆呼万岁，这不是「老」吗？皇上是万民之首，「头」也！皇上又称天子，天之「子」也，三个字连在一起，就是老头子，这是尊敬皇上的称呼啊！
46.纪晓岚担任礼部侍郎、陈御史、王尚书等人聚会，宴席中，一只家犬徘徊门外，陈御史见状，佯问晓岚：「你看那是狼（侍郎）是狗」？纪晓岚信 口说道：「是狗。」王尚书插嘴表示何以见？ 纪晓岚答道：「方法有二，一是看尾巴，下垂者为狼；上竖（ 尚书）为狗」。略停一会儿，又说其二是看吃东西来 分辨，狼是 肉食为主，非肉不吃；狗是杂食，遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎。
47. 崇祯皇帝微服出巡，测字问国家大事： 有：大明江山去一半 友：反贼已出头了 酉：更糟糕、谓至尊将无首足。
48.康熙：四方桥，桥四方，四方桥上有四方，四方四方四四方；干隆：万岁爷，爷万岁，万岁爷前呼万岁，万岁万岁万万岁。